หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
อยากจะให้ช่วยอธิบายว่าบทกลอนข้างล่างนี่หน่อยว่ามันสะท้อนถึงความเชื่อของคนไทยเรื่องอะไรและเป็นยังไง
"เหมือนปล่อยปลาปล่อยเต่าเสียเอาบุญ จะช่วยรุนไสส่งลงไป"
ใครรู้ก็ช่วยบอกหน่อยนะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ไขข้อสงสัย GDP คืออะไร? และแตกต่างจาก GNP อย่างไร?
เริ่มต้นปี 2026 กับการทำความเข้าใจด้านเศรษฐกิจที่นักลงทุนจำเป็นต้องรู้กันกัน เริ่มกันที่ .... 1. GDP (Gross Domestic Product) แปลตรงๆเลย คือ ผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ คือมูลค่ารวมของสินค้าและบริการทั้ง
สมาชิกหมายเลข 8967746
ปล่อยนกปล่อยปลาก็ได้บุญ ถ้าปล่อยเต่าจะได้บุญและอายุยืนไหมครับ?
สมาชิกหมายเลข 4554163
แปลภาษาลูให้หน่อยค่ะพอดีมีคนส่งมา "ลั่งตุ้ง ไลจุย เซียนรุน เหลือนหมุน เซ่นลุ่น ล่างบุ้ง ละหนุ ...ล้าวขุย หลอมหุย"
พอดีมีคนส่งมาจ้าอ่านไม่ออกค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6740870
นิทานเรื่องดาวลูกไก่..ที่สะท้อนการปฏิบัติธรรมผิดๆของเราได้เป็นอย่างดี
เคยเล่านิทานไทย..กับเพื่อนชาวต่างชาติคนนึง..สมัยที่ทำงานที่ภูเก็ต..เพราะนั่งเมาเบียร์ริมหาดยามกลางคืน..มองท้องฟ้าเจอกลุ่มดาวลูกไก่ 7 ดวง ...อย่างที่ทราบกัน..นิทานเรื่องดาวลูกไก่..อธิบายถึงที่มาว่า..ทำ
สมาชิกหมายเลข 4870818
....สัพเพเหระ ไก่กา อาราเร่ "Snake snake, fish fish" แปลว่า "งูๆ ปลาๆ "..../วชรน
ง งูท่านผู้เฒ่าเล่าแถลง ไม่เคลือบแคลงจงจำเอาคำไข คนที่จะพากเพียรเรียนสิ่งใด ก็อย่าให้ความรู้เป็นงูปลา ปลาก็ปลางูก็งูรู้ให้ชัด จึงจะจัดว่าชาญการศึกษา เขาถามงูตอบอย่าให้ไพล่เป็นปลา ถามมัจฉา
สมาชิกหมายเลข 2693894
ช่วยแปล บทกลอนนี้หน่อยคับ
"อภัยทาน" ชำระใจให้สะอาด ไม่อาฆาตในหัวอกให้ตกต่ำ ไม่มีโกรธแสนประเสริฐล้ำเลิศธรรม ไม่มีกรรม....กรรมไม่เกิดเลิศภิญโญ ที่ผูกพันตามสามภพก็จบสิ้น ไร้ราคินเบา-ไม่หนักบุญอักโข ให้เมตตา-ความรักแท้แน
สมาชิกหมายเลข 2778658
ไม่ใช่เรื่องแปลกใช่ไหม ที่คนอีสานใต้ ฟังเพลงหมอลำบางคำ ที่แต่งโดยคนอีสานกลางอีสานเหนือ ไม่เข้าใจ
อย่างเพลง ผู้สาวขาเลาะ ไม่รู้เลยว่า เลาะ แปลว่าอะไร เพลง ไสว่าสิบ่อถิ่มกัน สิบสิห้าง อะไรนี่แหล่ะ ใจสวอย เราก็ไม่รู้ความหมาย เต่างอย ต้องมีตัวหนังสือกำกับ ถึงรู้ว่า ร้องว่าอะไร ไม่คุ้นตั้งหลายคำ ฟัง
สมาชิกหมายเลข 2258917
พอดีมีญาติพี่น้องมาชวนไปทำบุญปล่อยปลาที่วัดแห่งหนึ่ง
พอดีมีญาติพี่น้องมาชวนไปทำบุญปล่อยปลาที่่วัดแห่งหนึ่งในระยอง ซึ่งคนชอบไปกันมากภายในวัดจะมีพ่อค้า-แม่ค้านำมาขายให้หลายเจ้า มีกระทั่งป้ายบอกว่าคนเกิดวันจันทร์ อังคาร พุธ... ต้องใช้ปลานี้กี่ตัว ลูกกบกี่ต
สมาชิกหมายเลข 2624463
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลให้หน่อยค่ะ
"เหมือนปล่อยปลาปล่อยเต่าเสียเอาบุญ จะช่วยรุนไสส่งลงไป"
ใครรู้ก็ช่วยบอกหน่อยนะคะ